P003 → 拂鳴Fumée
煙火氣也可以很精緻
中法融合Fine dining ——@Fumee拂鳴 的品牌視覺設計，用結合反光的靈感表現字型的輕雅質感,進而設計出一套完整的拉丁文字體。提練純粹的綫條表現中西合璧的自然意境和料理的煙氣（意即Fumée）
The brand visual design of Fumée, a fusion of Chinese and French fine dining, uses reflective inspiration to express the vibrating and vivid texture of the typeface, leading to the creation of a complete Latin typeface. Abstracted and refined lines express the natural artistic conception and the smoky essence of the cuisine by combining Chinese and Western elements (meaning “Fumée”).
如何能夠將抽象的味覺體驗，具象化地呈現在視覺與品牌設計中，這是我們一直在思考的問題。我們從食物器皿本身“反光”的這一視覺經驗為靈感，引入到標誌設計中。簡潔精緻的器物，其優雅柔美的線條感借由“反光”這一概念呈現。“Fumée”這一法文原意為“煙氣”的單詞讓我們聯想到烹飪的煙火氣。以“煙”的形象入字，讓原本硬朗的英文字母瞬間多了幾分飄渺空靈的意境。而這一改動，也正契合了。回歸最純粹的食物，是“Fumée”創立的中法融合菜品的原意。而我們也嘗試從最純粹的線條細節出發，用細膩柔和的變化來視覺化“Fumée”背後的飄渺暗香之意。
(空間：如室 攝影：peng.)